Трудности перевода с английского языка на русский

Цена: 5 евро

Рейтинг на продавача:   3  (от 2 продажби)
Виж повече за рейтинга на продавача »

Практическото помагало „Трудности перевода с английского языка на русский (на материале газетных статей)“ с автори Т. А. Зражевская и Л. М. Беляева.
Книгата е издадена за първи път през 1972 г. от престижното съветско издателство „Международные отношения“ в Москва.
Основни детайли за учебника:
1. Предназначение: Учебното помагало е разработено за хора, които започват да работят с превод на неадаптирани обществено-политически текстове и вестникарски статии от английски на руски език.
2. Цел и методика: Авторите не се фокусират върху теоретичната страна на превода. Книгата е изцяло с практическа насоченост — нейният стремеж е да помогне на учащите да преодолеят най-често срещаните граматически и лексикални капани в английския политически и медиен език.
3. Структура: Съдържанието е разделено на секции, които тренират превода на специфични конструкции (напр. герундиални и причастни форми, пасивен глас, инфинитивни конструкции, специфичен словоред и вестникарски клишета).


Помагалото е предназначено за преводачи, които се занимават с неадпиран обществено-политически текст. Ясно е че за да си добър преводач не е достатъчно да познаваш граматиката и теорията на превода. Опитът показва, че за да се овладее техниката не превода е нужно да се преодоляват редица граматически и лексически трудности и да се тренират в превод.
Издадено е през 1972 г, изд. "Междунаровные отношения" – Москва


Състояние на книгата:  Много добро

Опции за доставка:
Доставк с Еконт или със Спиди с наложен платеж и опция преглед за сметка на купувача




Изпрати съобщение/запитване към продавача »